Vai ou não Vai? Lyrics Translation in English

Léo Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ei, vamo simbora, a noite é nossa, foi feita pra a gente se amar

Hey, let's go, the night is ours, it was made for us to love

É, tá na hora, não demora não dá pra esperar.

Yeah, it's time, don't delay, can't wait


Ei, rolou um clima, teu olhar me mandou o sinal da paixão.

Hey, there's a vibe, your gaze sent me the signal of passion

É, vou pra cima, vou abrindo o meu coração.

Yeah, I'm going for it, I'm opening up my heart


Não é casada, tá liberada e tem medo de que?

She's not married, she's available, and what's there to fear?

Também tô solteiro, também tô afim de você.

I'm single too, I'm interested in you too


Vai ou não vai?

Go or not?

Sair ir pra badalar ir numa farra boa?

Go out, have a good time, go to a great party?

Vai ou não vai?

Go or not?

Comigo namorar e dar beijo na boca?

Be with me, date, and kiss on the lips?


Vem ou não vem?

Come or not?

Não demora, agora não fica com medo neném...

Don't delay, now, don't be afraid, baby...

Porque a gente não tem que dar nenhuma satisfação pra ninguém. (2x)

Because we don't have to explain anything to anyone. (2x)

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique February 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment