Livro da Vida Lyrics Translation in English

Que Deus guarde nossa vida

May God guard our lives

Passageira aqui na terra

Temporary here on earth

Que a maldade não me atinja

May wickedness not reach me

E que a inveja não me afeta

And may envy not affect me

Sei que a rua é traiçoeira

I know the street is treacherous

Tem dois lado da moeda

There are two sides to the coin

Lealdade, humildade faz te levantar

Loyalty, humility make you rise

Que Deus guarde nossa vida

May God guard our lives

Passageira aqui na terra

Temporary here on earth

Que a maldade não me atinja

May wickedness not reach me

E que a inveja não me afeta

And may envy not affect me

Sei que a rua é traiçoeira

I know the street is treacherous

Tem dois lado da moeda

There are two sides to the coin

Lealdade, humildade faz te levantar da queda

Loyalty, humility make you rise from the fall

Eu vi fulano fulano e ciclano se matar por dinheiro

I saw so-and-so and so-and-so killing each other for money

Pros companheiro burro, daqui nada se leva

For foolish friends, nothing is taken from here

Eu tenho a paciência e sei que Deus é justo

I have patience and know that God is just

O que é de César é de César

What is Caesar's belongs to Caesar

Minha maior riqueza é comida na mesa

My greatest wealth is food on the table

Ouro não entra no céu

Gold doesn't enter heaven

Pra quem não fez família e só visou riqueza

For those who didn't build a family and only sought wealth

Vai se perder lá no banco do réu

They will get lost in the defendant's bench

Tudo que sobe desce é a lei da natureza

Everything that goes up must come down, it's the law of nature

Sempre fiz o meu papel

I always did my part

Troquei tudo que eu tinha pela fé e bença

I traded everything I had for faith and blessings

Tô reservando um lugarzinho no céu

I'm reserving a little place in heaven

(Lugarzinho no céu)

(A little place in heaven)

Eu quero ver meu nome no livro da vida

I want to see my name in the book of life

Muita paz no coração conforme tá na bíblia

Much peace in the heart as it is in the Bible

Que Deus guarde nossa vida

May God guard our lives

Passageira aqui na terra

Temporary here on earth

Que a maldade não me atinja

May wickedness not reach me

E que a inveja não me afeta

And may envy not affect me

Sei que a rua é traiçoeira

I know the street is treacherous

Tem dois lado da moeda

There are two sides to the coin

Lealdade, humildade faz te levantar

Loyalty, humility make you rise

Que Deus guarde nossa vida

May God guard our lives

Passageira aqui na terra

Temporary here on earth

Que a maldade não me atinja

May wickedness not reach me

E que a inveja não me afeta

And may envy not affect me

Sei que a rua é traiçoeira

I know the street is treacherous