Me Deixa / Rap da Felicidade / Samba de Arerê Lyrics Translation in English

Pode avisar, podem avisar

Let them warn, they can warn

Invente uma doença que me deixe em casa pra sonhar

Invent an illness that keeps me at home to dream

Pode avisar, podem avisar

Let them warn, they can warn

Invente uma doença que me deixe em casa pra sonhar

Invent an illness that keeps me at home to dream

Um novo enredo outro dia de folia

A new plot, another day of revelry

Um novo enredo outro dia de folia

A new plot, another day of revelry

Eu ia explodir, eu ia explodir

I was about to explode, I was about to explode

Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí

But they won't see my pieces around

Eu ia explodir, eu ia explodir

I was about to explode, I was about to explode

Mas eles não vão ver os nossos pedaços por aí

But they won't see our pieces around

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira

Leave me alone, today I'm just lazing around, lazing around

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira

Leave me alone, today I'm just lazing around, lazing around

Hoje eu desafio o mundo sem sair da minha casa

Today I challenge the world without leaving my house

Hoje eu sou um homem mais sincero e mais justo comigo

Today I am a more sincere and fair man with myself

Hoje eu desafio o mundo sem sair da minha casa

Today I challenge the world without leaving my house

Hoje eu sou um homem mais sincero e mais justo comigo

Today I am a more sincere and fair man with myself

Podem os homens vir que não vão nos abalar

Men may come, but they won't shake us

Os cães farejam o medo, logo não vão me encontrar

Dogs sniff fear, so they won't find me

Não se trata de coragem, mas meus olhos estão distantes

It's not about courage, but my eyes are distant

Me camuflam na paisagem

They camouflage me in the landscape

Dando um tempo pra cantar

Taking a break to sing

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira

Leave me alone, today I'm just lazing around, lazing around

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira

Leave me alone, today I'm just lazing around, lazing around

Eu só quero é ser feliz

I just want to be happy

Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é

Walking calmly in the favela where I was born, yeah

E poder me orgulhar

And be proud

E ter a consciência que o pobre tem o seu lugar

And be aware that the poor have their place

Mas eu só quero é ser feliz

But I just want to be happy

Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é

Walking calmly in the favela where I was born, yeah

E poder me orgulhar

And be proud

E ter a consciência que o pobre tem o seu lugar

And be aware that the poor have their place

Meu samba tem muito axé

My samba has a lot of axé

Quer ver, vem dizer no pé

Wanna see? Come say on the foot

Escute o som do tantã

Listen to the sound of the tantã

Tem samba até de manhã

There's samba until morning

Pra curar o desamor e a tristeza afastar

To heal heartbreak and drive away sadness

Você que nunca sambou

You who never danced samba

Se liga, tem que sambar

Pay attention, you have to samba

Meu samba é de arerê

My samba is of arerê

Quem samba não quer parar

Those who samba don't want to stop

Na hora do vamô vê

When it's time to see

Meu samba é ruim de aturar

My samba is hard to endure

Tem o dom de resolver, deixa tudo no lugar

It has the gift to solve, put everything in its place

Você que nunca sambou

You who never danced samba

Se liga, tem que sambar

Pay attention, you have to samba

Vem ver, o meu povo cantar

Come see, my people sing

Vem ver, o meu samba é assim

Come see, my samba is like this

Amor, você pode provar

Love, you can taste

Mas deixe um pouquinho pra mim

But leave a little for me

Vem ver, o meu povo cantar

Come see, my people sing

Vem ver, o meu samba é assim

Come see, my samba is like this

Amor, você pode provar

Love, you can taste

Mas deixe um pouquinho pra mim

But leave a little for me

Meu samba tem muito axé

My samba has a lot of axé

Quer ver, vem dizer no pé

Wanna see? Come say on the foot

Vai, Rogerinho!

Go, Rogerinho!

Pra curar o desamor e a tristeza afastar

To heal heartbreak and drive away sadness

Você que nunca sambou

You who never danced samba

Se liga, tem que sambar

Pay attention, you have to samba

Meu samba é de arerê

My samba is of arerê

Quem samba não quer parar

Those who samba don't want to stop

Na hora do vamô vê

When it's time to see

Meu samba é ruim de aturar

My samba is hard to endure

Tem o dom de resolver, deixa tudo no lugar

It has the gift to solve, put everything in its place

Você que nunca sambou

You who never danced samba

Se liga, tem que sambar

Pay attention, you have to samba

Vem ver, o meu povo cantar

Come see, my people sing

Vem ver, o meu samba é assim

Come see, my samba is like this

Amor, você pode provar

Love, you can taste

Mas deixe um pouquinho pra mim

But leave a little for me

Vem ver, o meu povo cantar

Come see, my people sing

Vem ver, o meu samba é assim

Come see, my samba is like this

Amor, você pode provar

Love, you can taste

Mas deixe um pouquinho pra mim

But leave a little for me

Bate na palma da mão

Clap your hands

Bate na palma da mão

Clap your hands

Na palma da mão, com Revelação

In the palm of your hand, with Revelação

Bate na palma da mão

Clap your hands

Bate na palma da mão

Clap your hands

Na palma da mão

In the palm of your hand

Na palma da mão

In the palm of your hand

Na palma da mão

In the palm of your hand

Na palma da mão

In the palm of your hand