Medo de Amar

Fica no faz-de-conta

Stay in make-believe

Está na moda, não se incomoda

It's in fashion, doesn't bother

É tão bonita dentro do samba

She's so beautiful within the samba

Chega e agita, é toda prosa

She arrives and stirs, all proud

De bem com a vida

At peace with life

Quando ela passa

When she passes by

É uma loucura que contagia

It's a madness that infects

E a galera assovia

And the crowd whistles

Paga de solitária

Pretends to be lonely

Diz que se ama

Says she loves herself

Acha que engana

Thinks she fools

Controla o fogo

Controls the fire

Se fecha e corre

Closes up and runs away

Se alguém descobre seu ponto fraco

If someone discovers her weakness

Não abre o jogo

Doesn't spill the beans

Me fiz de bobo

I acted like a fool

Armei meu laço sem embaraço

Set my trap without embarrassment

Pra vencer no cansaço

To win through exhaustion

Toquei no seu interior

I touched your inner self

Mas ela não se entregou

But she didn't surrender

Fiz tudo para conquistar

I did everything to conquer

O amor que vi no seu olhar

The love I saw in your eyes

Agora eu descobri teu segredo

Now I discovered your secret

Tem medo de amar, tem medo

You're afraid to love, you're afraid