Tão Longe de Você Lyrics Translation in English

Grupo Revelação
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tão longe de você tá batendo a tristeza,

So far from you, sadness is striking,

Não consigo viver com tanta incerteza

I can't live with so much uncertainty.

Confesso que essa dor tá tentando tirar minha paz

I confess that this pain is trying to take away my peace.

Por culpa desse amor, que tão lindas lembranças me traz

Because of this love, that brings such beautiful memories.


Preciso te dizer, não estou aguentando

I need to tell you, I can't bear it anymore.

Meu mundo é você, continuo te amando

My world is you, I continue to love you.

Sou um céu sem luar, passageiro dessa solidão

I'm a moonless sky, a passenger of this loneliness.

Tentando encontrar a fellicidade da nossa união

Trying to find the happiness of our union.


Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar

If you want, I'll fetch the stars for you.

Desafio infinito, mas não fico sem te amar

An infinite challenge, but I won't be without loving you.

Sou capaz de fazer uma loucura de paixão

I am capable of doing a crazy act of passion.

Pra ter você no coração

To have you in my heart.


Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar

If you want, I'll fetch the stars for you.

Desafio infinito, mas não fico sem te amar

An infinite challenge, but I won't be without loving you.

Sou capaz de fazer uma loucura de paixão

I am capable of doing a crazy act of passion.

Pra ter você no coração

To have you in my heart.

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment