Candaces Lyrics Translation in English

Majestosa África

Majestic Africa

Berço dos meus ancestrais

Cradle of my ancestors

Reflete no espelho da vida

Reflects in the mirror of life

A saga das negras e seus ideais

The saga of black women and their ideals

Mães feiticeiras, donas do destino...

Witch mothers, masters of destiny...

Senhoras do ventre do mundo

Ladies of the world's womb

Raiz da criação

Root of creation

Do mito a história

From myth to history

Encanto e beleza

Enchantment and beauty

Seduzindo a realeza

Seducing royalty

Candaces mulheres, guerreiras

Candaces women, warriors

Na luta... Justiça e liberdade (bis)

In the fight... Justice and freedom (repeat)

Rainhas soberanas

Sovereign queens

Florescendo pra eternidade

Flourishing for eternity

Novo mundo, novos tempos

New world, new times

O suor da escravidão

The sweat of slavery

A bravura persistiu

Bravery persisted

Aportaram em nosso chão

They landed on our ground

Na Bahia... Alforria

In Bahia... Emancipation

Nas feiras tradição

In traditional fairs

Mães de santo, mães do samba

Mother of saints, mothers of samba

Pedem proteção

Seek protection

E nesse canto de fé

And in this song of faith

Salgueiro traz o axé

Salgueiro brings the axé

E faz a louvação

And praises

Odoyá Iemanjá, Saluba Nanã

Odoyá Iemanjá, Saluba Nanã

Eparrei Oyá (bis)

Eparrei Oyá (repeat)

Orayê Yêo, Oxum

Orayê Yêo, Oxum

Oba Xi Obá

Oba Xi Obá