Vem Ficar Comigo Lyrics Translation in English
Grupo Revelação
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu já fiz o que pude, cansei de sonhar
I've already done what I could, tired of dreaming
Essa sua atitude me fez despertar
This attitude of yours made me wake up
Impossível evitar essa dor
Impossible to avoid this pain
Pra ganhar seu amor, fui ousado demais
To win your love, I was too bold
Fiz canção, mandei flores, de tudo fui capaz
I made songs, sent flowers, I did everything I could
Impossível evitar essa dor
Impossible to avoid this pain
Sei que eu vou sofrer
I know I'll suffer
Sem viver no seu mundo
Without living in your world
Pensamento é você, quase a todo segundo
Thought is you, almost every second
Saudade me invade, traz a solidão
Saudade invades me, brings loneliness
Me sinto algemado por essa paixão
I feel chained by this passion
Por mais que eu faça, não sei te esquecer
No matter what I do, I don't know how to forget you
Felicidade posso jurar, meu amor
Happiness, I can swear, my love
Vai ser nosso abrigo
Will be our refuge
Querer te amar e não te tocar, meu amor
To want to love you and not touch you, my love
É um castigo
Is a punishment
Escute a voz do seu coração
Listen to the voice of your heart
Vem ficar comigo
Come stay with me
Eu já fiz o que pude, cansei de sonhar
I've already done what I could, tired of dreaming
Essa sua atitude me fez despertar
This attitude of yours made me wake up
Impossível evitar essa dor
Impossible to avoid this pain
Pra ganhar seu amor, fui ousado demais
To win your love, I was too bold
Fiz canção, mandei flores, de tudo fui capaz
I made songs, sent flowers, I did everything I could
Impossível evitar essa dor
Impossible to avoid this pain
Sei que eu vou sofrer
I know I'll suffer
Sem viver no seu mundo
Without living in your world
Pensamento é você, quase a todo segundo
Thought is you, almost every second
Saudade me invade, traz a solidão
Saudade invades me, brings loneliness
Me sinto algemado por essa paixão
I feel chained by this passion
Por mais que eu faça, não sei te esquecer
No matter what I do, I don't know how to forget you
Felicidade posso jurar, meu amor
Happiness, I can swear, my love
Vai ser nosso abrigo
Will be our refuge
Querer te amar e não te tocar, meu amor
To want to love you and not touch you, my love
É um castigo
Is a punishment
Escute a voz do seu coração
Listen to the voice of your heart
Vem ficar comigo
Come stay with me