Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser! Lyrics Translation in English

Ooooo! Oooo! Aaaa!

Ooooo! Oooo! Aaaa!

Mamãe perguntou filhinha o que você quer ser?

Mom asked, little girl, what do you want to be?

Eu quero a profissão que tem divisa e brevê!

I want a profession with a uniform and a badge!

O meu namorado disse isso é coisa de homem!

My boyfriend said, that's something for men!

Eu disse sai da frente, pega o seu beco e some!

I said, get out of the way, hit the road and disappear!

Lugar de mulher é onde ela quiser

A woman's place is wherever she wants

Não precisa saber fazer bolo e nem café!

No need to know how to make cake or coffee!

Sexo frágil nunca existiu!

Fragile sex never existed!

Aqui é equipamento, bandoleira e fuzil!

Here it's equipment, bandolier, and rifle!

Profissão honrada muito orgulho e vibração!

Honorable profession, much pride and excitement!

Oloco! Sai da frente é feminino no vagão!

Oh wow! Get out of the way, it's feminine in the wagon!