Dos Meus Braços Tu Não Sairás Lyrics Translation in English

Nelson Gonçalves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor

My love

Pensa bem no que tu vais fazer

Think well about what you're going to do

Um amor sincero igual ao meu

A sincere love like mine

Hoje não se encontra mais

Is not found anymore today


Meu amor

My love

Tu não podes me abandonar

You cannot abandon me

Eu que fiz teu coração feliz

I, who made your heart happy

Eu que te dei o que ninguém te soube dar

I, who gave you what no one else knew how to give


Meu amor

My love

Se tu julgas que serás feliz

If you think you'll be happy

Me deixando aqui sozinho assim

Leaving me here alone like this

Eu te deixo partir

I let you go


Não, não, não, não amor

No, no, no, no, my love

Dos meus braços tu não sairás

You will not leave my arms

Se tentares me abandonar

If you try to abandon me

Nem sei do que serei capaz

I don't even know what I'll be capable of


(orquestra)

(orchestra)


Mas, meu amor

But, my love

Se tu julgas que serás feliz

If you think you'll be happy

Me deixando aqui sozinho assim

Leaving me here alone like this

Eu te deixo partir

I let you go


Não, não, não, não amor

No, no, no, no, my love

Dos meus braços tu não sairás

You will not leave my arms

Se tentares me abandonar

If you try to abandon me

Nem sei do que serei capaz

I don't even know what I'll be capable of

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment