Menina Morena Lyrics Translation in English

Menina morena

Dark-skinned girl

da pele macia

With smooth skin

Que no dia a dia me faz te querer

Who, in the daily routine, makes me want you

Meu coraçào palpita

My heart throbs

em tudo acredita

Believes in everything

Quando as pessoas falam bem de você

When people speak well of you

Quando as pessoas falam bem de você...

When people speak well of you...

(refrão)

(Chorus)

Menina morena

Dark-skinned girl

Sufoca meu peito

Chokes my chest

de tanta paixão

With so much passion

Tu és o motivo

You are the reason

do bater forte

For the strong beats

Do meu coração

Of my heart

(2x)

(2x)

É por você

It's for you

moreninha o meu bem queter

My dear, I want

Amo você

I love you

pois eu quero contigo viver

Because I want to live with you

Tu ficaste

You stayed

no meu pensamento

In my thoughts

Morena

Dark-skinned

E com a brisa do vento

And with the breeze of the wind

volto a lembrar

I remember again

De repende meus olhos

Suddenly my eyes

choram por ti

Cry for you

Ficam somente por ti

They remain only for you

a suplicar

To implore

Ficam somente por ti a suplicar

They remain only for you to implore

(refrão)

(Chorus)

Menina morena

Dark-skinned girl

Hoje está tão longe

Today is so far away

Tem o gosto da saudade

Has the taste of longing

Vazio no olhar

Emptiness in the gaze

Lembro seu jeito de flor

I remember your way like a flower

Perfume sedutor

Seductive perfume

Quem sabe um dia

Maybe one day

Tu venhas ser o meu par

You will come to be my partner

Quem sabe um dia

Maybe one day

Tu venhas ser o meu par

You will come to be my partner

(refrão)

(Chorus)