Tempo de Amar Lyrics Translation in English
Milton Nascimento
Portuguese Lyrics
English Translation
Não há tempo consumido
There is no time consumed
Nem tempo a economizar
Nor time to save
O tempo é todo vestido
Time is entirely dressed
De amor e tempo de amar
With love and time to love
O meu tempo e o teu, amada
My time and yours, beloved
Transcendem qualquer medida
Transcend any measure
Além do amor não há nada
Beyond love, there is nothing
Amar é o sumo da vida
To love is the essence of life
O dom do amor só dura
The gift of love only lasts
O tempo de um madurar
The time it takes to mature
Depois vem a vida e leva o amor
Then life comes and takes love
Pra outro lugar
To another place
Não há tempo consumido
There is no time consumed
Nem tempo a economizar
Nor time to save
O tempo é todo vestido
Time is entirely dressed
De amor e tempo de amar
With love and time to love
O meu tempo e o teu, amada
My time and yours, beloved
Transcendem qualquer medida
Transcend any measure
Além do amor não há nada
Beyond love, there is nothing
Amar é o sumo da vida
To love is the essence of life
O dom do amor só dura
The gift of love only lasts
O tempo de um madurar
The time it takes to mature
Depois vem a vida e leva o amor
Then life comes and takes love
Pra outro lugar
To another place