Hino de Nova Prata do Iguaçu - PR

Na paisagem de um planalto verdejante,

In the landscape of a green plateau,

Nova estrela surgiu a brilhar,

A new star emerged to shine,

Pelo esforço do pioneiro audaz pujante,

Through the effort of the bold and vigorous pioneer,

Que anteviu um futuro singular.

Who foresaw a unique future.

Nossa Senhora gloriosa padroeira,

Our glorious patroness, Virgin Mary,

Amparai este lindo rincão,

Support this beautiful corner,

Abençoai esta terra hospitaleira,

Bless this hospitable land,

E o que germinar deste chão.

And what grows from this soil.

(Estribilho)

(Chorus)

Quanto eu amo esta bela paisagem,

How much I love this beautiful landscape,

Onde o verde é uma canção,

Where green is a song,

De alegria labor e coragem,

Of joy, labor, and courage,

Com acordes do meu coração.

With chords from my heart.

Nova Prata do Iguaçu meu encanto,

Nova Prata do Iguaçu, my enchantment,

Minha vida e meu bem querer.

My life and my beloved.

Nova Prata do Iguaçu que eu amo tanto,

Nova Prata do Iguaçu, how much I love you,

Sou teu filho e por ti vou viver.

I am your child and will live for you.

Tua linda cachoeira borbulhante,

Your beautiful bubbling waterfall,

Cotegipe, Jaracatiá,

Cotegipe, Jaracatiá,

Iguaçu, de beleza deslumbrante,

Iguaçu, with dazzling beauty,

Outra igual asseguro não há.

I guarantee there is no other like it.

Minha terra de rara beleza,

My land of rare beauty,

Tudo aqui é encanto e esplendor,

Everything here is enchantment and splendor,

Escolhida pela natureza,

Chosen by nature,

Berço augusto de paz e amor.

August cradle of peace and love.