Você Não Sabe Escutar Lyrics Translation in English
Grupo Vou Pro Sereno
Portuguese Lyrics
English Translation
O grito é o som é a voz é o volume
The scream is the sound is the voice is the volume
É pausa do canto que silenciou
It's a pause in the song that fell silent
É uma janela aberta de frente pro nada
It's an open window facing nothing
É um canto da casa onde o copo quebrou
It's a corner of the house where the glass broke
É porta batendo é gente saindo
It's a slamming door, people leaving
É gente sentindo que tudo acabou
It's people feeling that everything is over
E quando eu grito
And when I scream
Eu desabafo, desapego da emoção
I vent, detach from the emotion
E quanto mais eu grito
And the more I scream
Menos ouço o que fala a voz do coração
The less I hear what the voice of the heart says
E nem a fera mais selvagem acuada
And not even the wildest beast cornered
A defender à sua cria
Defending its offspring
Pode fazer o que eu fiz o que eu faço por você
Can do what I did, what I do for you
O que eu não faria
What I wouldn't do
Chega de mandar embora
No more sending away
Chega de me por pra fora
No more putting me out
Chega de falar sozinha
No more talking to myself
Você não sabe escutar
You don't know how to listen
E por mais que eu grite amor
And no matter how much I scream, my love
Você não sabe escutar
You don't know how to listen
Quando eu solto a minha voz
When I let out my voice
Você não sabe escutar
You don't know how to listen
O grito é o som é a voz é o volume
The scream is the sound is the voice is the volume
É pausa do canto que silenciou
It's a pause in the song that fell silent
É uma janela aberta de frente pro nada
It's an open window facing nothing
É um canto da casa onde o copo quebrou
It's a corner of the house where the glass broke
É porta batendo é gente saindo
It's a slamming door, people leaving
É gente sentindo que tudo acabou
It's people feeling that everything is over
E quando eu grito
And when I scream
Eu desabafo, desapego da emoção
I vent, detach from the emotion
E quanto mais eu grito
And the more I scream
Menos ouço o que fala a voz do coração
The less I hear what the voice of the heart says
E nem a fera mais selvagem acuada
And not even the wildest beast cornered
A defender à sua cria
Defending its offspring
Pode fazer o que eu fiz o que eu faço por você
Can do what I did, what I do for you
O que eu não faria
What I wouldn't do
Chega de mandar embora
No more sending away
Chega de me por pra fora
No more putting me out
Chega de falar sozinha
No more talking to myself
Você não sabe escutar
You don't know how to listen
E por mais que eu grite amor
And no matter how much I scream, my love
Você não sabe escutar
You don't know how to listen
Quando eu solto a minha voz
When I let out my voice
Você não sabe escutar
You don't know how to listen