Mundo de Amor Lyrics Translation in English

Vivemos num mundo de guerra

We live in a world of war

É tanto ódio e rancor

So much hatred and resentment

Tem briga por religião

There's fighting over religion

Por diferentes formas de amor

Over different forms of love

Tem gente que briga por raça

There are people who fight over race

Tem gente que briga por cor

There are people who fight over color

É que talvez não exista o ódio

It's just that maybe hatred doesn't exist

Seja só carência de amor

It's only a lack of love

Mesmo com fome, tanto sofrimento

Even with hunger, so much suffering

Eu acredito num mundo melhor

I believe in a better world

Fazendo sua parte, sorrindo pra vida

By doing your part, smiling at life

Você muda o mundo ao seu redor

You change the world around you

Falar oi pro porteiro

Say hi to the doorman

Agradecer o garçom

Thank the waiter

Dizer que ama seus pais

Say you love your parents

E o seu professor

And your teacher

Agradecer o lixeiro

Thank the garbage collector

Pelo seu trabalho

For their work

O cara da faxina

The janitor guy

E o entregador

And the delivery person

Elogiar um estranho

Compliment a stranger

E entregar uma flor

And give a flower

Sorrisos espontâneos

Spontaneous smiles

Abraços com amor

Hugs with love

Pequenas atitudes

Small actions

Grandes transformações

Great transformations

Tá todo mundo unido

Everyone is united

Por um mundo de amor

For a world of love

A minha luta é pro cara que nasceu sem condição

My struggle is for the guy born without means

Ter uma chance de viver seu sonho sem complicação

To have a chance to live his dream without complications

E se o sonho do menino hoje é ser jogador

And if the boy's dream is to be a player today

Deixa ele ser feliz com esperança e com amor

Let him be happy with hope and love

A minha luta é pra uma mãe que teve que se entregar

My struggle is for a mother who had to give in

Fazer de tudo pra não ver a barriga do filho roncar

Do everything not to hear her child's stomach growl

É para um pai que sustenta sua família honestamente

It's for a father who supports his family honestly

Sem roubar sem enganar o irmão que vem pela frente

Without stealing, without deceiving the brother ahead

Falar oi pro porteiro

Say hi to the doorman

Agradecer o garçom

Thank the waiter

Dizer que ama seus pais

Say you love your parents

E o seu professor

And your teacher

Agradecer o lixeiro

Thank the garbage collector

Pelo seu trabalho

For their work

O cara da faxina

The janitor guy

E o entregador

And the delivery person

Elogiar um estranho

Compliment a stranger

E entregar uma flor

And give a flower

Sorrisos espontâneos

Spontaneous smiles

Abraços com amor

Hugs with love

Pequenas atitudes

Small actions

Grandes transformações

Great transformations

Tá todo mundo unido

Everyone is united

Por um mundo de amor

For a world of love

Por um mundo de amor

For a world of love

Por um mundo de amor

For a world of love

Hoje eu quero ser feliz

Today I want to be happy

Respirar e transbordar alegria pro meu país

Breathe and overflow joy for my country