Leoa Lyrics Translation in English

Pedro Salomão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acorda leoinha, vai rugir lá fora

Wake up little lioness, go roar out there

Te dei 10 minutinhos já faz meia hora

I gave you 10 minutes, it's been half an hour

O seu bom dia rouco me dá tanta paz

Your hoarse good morning gives me so much peace

Estica o corpo todo como o gato faz

Stretch your whole body like the cat does


Acorda leoinha, vai rugir lá fora

Wake up little lioness, go roar out there

Te dei 10 minutinhos já faz meia hora

I gave you 10 minutes, it's been half an hour

O seu bom dia rouco me dá tanta paz

Your hoarse good morning gives me so much peace

Estica o corpo todo como o gato faz

Stretch your whole body like the cat does


Acorda leoinha, vai rugir lá fora

Wake up little lioness, go roar out there

Te dei 10 minutinhos já faz meia hora

I gave you 10 minutes, it's been half an hour

O seu bom dia rouco me dá tanta paz

Your hoarse good morning gives me so much peace

Estica o corpo todo como o gato faz

Stretch your whole body like the cat does


Leoa, sua pele é boa de beijar

Lioness, your skin is good to kiss

Leoa, me faço leão pra te amar

Lioness, I become a lion to love you

Menina, felina me ensina a enjubar

Girl, feline, teach me to ignore


Leoa, sua pele é boa de beijar

Lioness, your skin is good to kiss

Leoa, me faço leão pra te amar

Lioness, I become a lion to love you

Menina, felina me ensina a enjubar

Girl, feline, teach me to ignore


Leoa, sua pele é boa de beijar

Lioness, your skin is good to kiss

Leoa, me faço leão pra te amar

Lioness, I become a lion to love you

Menina, felina me ensina a enjubar

Girl, feline, teach me to ignore


Leoa, sua pele é boa de beijar

Lioness, your skin is good to kiss

Leoa, me faço leão pra te amar

Lioness, I become a lion to love you

Menina, felina me ensina a enjubar

Girl, feline, teach me to ignore


De cabelo bagunçado, enjubado assim

With messy, unkempt hair like that

E com a roupa amassada, emprestada de mim

And with the crumpled clothes, borrowed from me

Me dá a certeza que quero você até o fim

It gives me the certainty that I want you until the end


De cabelo bagunçado, enjubado assim

With messy, unkempt hair like that

E com a roupa amassada, emprestada de mim

And with the crumpled clothes, borrowed from me

Me dá a certeza que quero você até o fim

It gives me the certainty that I want you until the end

Leoa

Lioness

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil August 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment