A Culpa Não Foi Só Minha Lyrics Translation in English

Grupo Bem Mais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A culpa não foi só minha

The blame wasn't only mine

Quantas vezes pedi pra você me dar mais atenção

How many times did I ask you to pay more attention to me

Eu acho que sai da linha

I think I crossed the line

Mas sou homem de assumir a minha traição

But I'm a man to admit my betrayal


Viu só

See

O que a falta de um carinho faz

What the lack of affection does

Tá vendo só...

Just see...

Quando o coração, fica carente de amor

When the heart becomes needy of love


Não foi essa a intenção de machucar teu coração

It wasn't the intention to hurt your heart

Eu só queria um pouco mais de carinho

I just wanted a bit more affection

Me desculpe se te fiz sofrer

Forgive me if I made you suffer

Aconteceu não deu pra segurar

It happened, couldn't hold it back

Aconteceu não deu pra segurar

It happened, couldn't hold it back


Agora só o tempo vai dizer

Now only time will tell

Quem sabe sei lá

Who knows, I don't know

Um dia, a gente, vai se acertar

One day, we'll sort things out

Vai se acertar

We'll sort things out

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique June 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment