Só Depende de Nós Lyrics Translation in English
Banda Magníficos
Portuguese Lyrics
English Translation
Só depende de nós
It only depends on us
Pega fogo os lençóis
The sheets catch fire
Quando estamos na cama
When we are in bed
O amor é demais
Love is too much
Faz tempo que a gente não se deita
It's been a while since we laid down
A vida está insatisfeita, precisamos conversar
Life is dissatisfied, we need to talk
Não dá mais prá viver nessa tortura
No longer can we live in this torture
Estou a beira da loucura, coração vai desabar
I'm on the brink of madness, heart is going to collapse
Entenda meu amor não tenho culpa
Understand, my love, I'm not to blame
Não tô dando outra desculpa
I'm not giving another excuse
Tente me compreender
Try to understand me
Niguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Mas nesse mundo, eu pertenço a você
But in this world, I belong to you
Por mais que o coração desabe em choro
Even if the heart collapses in tears
Não desisto de você
I don't give up on you
A tua existência é minha vida
Your existence is my life
Meu sustento, meu viver
My sustenance, my living
O nosso amor está em desespero
Our love is in despair
Precisando de nós dois
Needing both of us
Prá sobreviver
To survive
Prá sobreviver...
To survive...
Só depende de nós
It only depends on us
Pega fogo os lençóis
The sheets catch fire
Incendiar nossa cama
Ignite our bed
E morrer de amor
And die of love
Só depende de nós
It only depends on us
Pega fogo os lençóis
The sheets catch fire
Quando estamos na cama
When we are in bed
O amor é demais
Love is too much