Alone Again Lyrics Translation in English

Sei que você vai voltar

I know you will come back

Você sabe que eu sei

You know that I know

Eu sei que qualquer dia, noite dessas, você vem

I know that any day, one of these nights, you'll come

Dizendo que não foi, jurando que me quer

Saying that it wasn't, swearing that you want me

E eu finjo que acredito.

And I pretend to believe

E de novo começamos

And again, we start

a mesma brincadeira.

The same game

A bobagem, a besteira

The nonsense, the foolishness

de amar como criança.

Of loving like a child

De andar como quem dança.

Of walking like one who dances

Mas quando a noite vem

But when the night comes

Sozinho, sem ninguém

Alone, without anyone

espero em vão por você.

I wait in vain for you

Tudo que você quiser, se ainda me quiser.

Anything you want, if you still want me

Eu sei que você sabe que eu preciso de você

I know you know I need you

mas finge que não vê

But you pretend not to see

que eu fico pra morrer.

That I'm left to die

Quando às vezes você chora, você pede que eu volte

When sometimes you cry, asking me to come back

e eu digo que eu não quero,

And I say I don't want to

que não devo, que não posso

That I shouldn't, that I can't

ficar aqui sozinho

Stay here alone

pensando no futuro.

Thinking about the future

Longe de você, querendo não querer

Far from you, wanting not to want

eu penso só em você.

I think only of you

Juntos nós brigamos, nós mentimos, nós choramos.

Together we fight, we lie, we cry

Nós sofremos mais.

We suffer more

Do que se estamos sós.

Than if we are alone

O que fazer?

What to do?

Pra onde ir?

Where to go?