Se Cuida Lyrics Translation in English

Tentamos juntos, eu e você

We tried together, you and I

Mas o destino não deixou acontecer.

But destiny didn't let it happen.

Faltou rosas, sobrou espinhos,

There were missing roses, excess thorns,

Vamos ter que seguir sozinhos.

We'll have to go on alone.

Mas leva na bagagem a certeza que eu te amo,

But take in your luggage the certainty that I love you,

Eu tentaria outra vez, eu tenho mil planos.

I would try again, I have a thousand plans.

Eu não mereço, eu sei, mas vou pagar o preço,

I don't deserve it, I know, but I'll pay the price,

Eu te deixo ir só pra te ver sorrir.

I let you go just to see you smile.

Só pra te ver sorrir...

Just to see you smile...

Pode ir embora que eu vou ficar te esperando,

You can go, I will be waiting for you,

Enquanto isso eu vou te desejando

In the meantime, I'll be wishing you

Amor e paz, seja feliz bem mais,

Love and peace, be even happier,

Só vê se toma juízo e se cuida...

Just make sure to use good judgment and take care...