Lance Legal Lyrics Translation in English
Guilherme Arantes
Portuguese Lyrics
English Translation
Caminhar ao seu lado
Walking by your side
É como um piquenique
Is like a picnic
De manhã bem cedo
Early in the morning
O contato do seu corpo
The contact of your body
É mais que um piquenique
Is more than a picnic
É um banquete e tanto
It's quite a banquet
Pra matar minha fome
To satisfy my hunger
De lenhador
Like a lumberjack
Saciar minha sede
To quench my thirst
E aumentar o calor
And increase the heat
Tem de ser um lance legal
It has to be a cool thing
Tem que ter um certo sabor
It must have a certain flavor
Muita calma durante
A lot of calm during
Loucuras no final
Craziness in the end
Meu momento é agora
My moment is now
Meu caminho é feliz
My path is happy
Se há uma crise lá fora
If there's a crisis out there
Não fui eu que fiz
I didn't cause it
Então viver é um lance legal
So living is a cool thing
Tem que ter um certo sabor
It must have a certain flavor
Muita calma durante
A lot of calm during
Loucuras no final
Craziness in the end
Caminhar ao seu lado
Walking by your side
É como um piquenique
Is like a picnic
De manhã bem cedo
Early in the morning
O contato do seu corpo
The contact of your body
É mais que um piquenique
Is more than a picnic
É um banquete e tanto
It's quite a banquet
Pra matar minha fome
To satisfy my hunger
De lenhador
Like a lumberjack
Saciar minha sede
To quench my thirst
E aumentar o calor
And increase the heat
Tem de ser um lance legal
It has to be a cool thing
Tem que ter um certo sabor
It must have a certain flavor
Muita calma durante
A lot of calm during
Loucuras no final
Craziness in the end
Meu momento é agora
My moment is now
Meu caminho é feliz
My path is happy
Se há uma crise lá fora
If there's a crisis out there
Não fui eu que fiz
I didn't cause it
Então viver é um lance legal
So living is a cool thing
Tem que ter um certo sabor
It must have a certain flavor
Muita calma durante
A lot of calm during
Loucuras no final
Craziness in the end