(Ir)regular Lyrics Translation in English
Guilherme de SáPortuguese Lyrics
English Translation
Há quem só acredita se ver
Some only believe if they see
E há quem vê e não acredita
And some see and don't believe
Logo, se alguém escrever
Therefore, if someone writes
No princípio era o verbo
In the beginning was the Word
Vão questionar se ele é regular ou irregular
They will question whether it is regular or irregular
Não por querer saber
Not because they want to know
Mas para fazer de Tomé
But to make Thomas
O seu degrau
Their step
Se tudo é uma questão
If everything is a matter
De não fazer mais questão
Of not making more of a fuss
Vê, mesmo que tenha sido perfeito
See, even if it has been perfect
O verbo amar não morrerá de amores
The verb to love will not die of loves
Nem pelo pretérito nem pelo mérito
Neither by the past nor by merit
Não por ser nobre
Not because it is noble
Ou porque não quer
Or because it doesn't want to
Mas porque Judas
But because Judas
Fez discípulos
Made disciples
Demais
Too many