Número 23 Lyrics Translation in English

Em meio a essa confusão eu te encontrei

In the midst of this confusion, I found you

Enquanto os meus olhos inquietos transmutavam

While my restless eyes transmuted

Entre uma manhã barulhenta em silêncio

Between a noisy morning in silence

E a vida vazia perdida, iluminada na luz de nada.

And life, empty and lost, illuminated in the light of nothing.

De tanto chorar eu mal percebi

From crying so much, I barely noticed

Que as pupilas estranhamente se dilatavam

That the pupils strangely dilated

Ofuscando a beleza em si mesma,

Blurring the beauty in itself,

Eu via as coisas desfocadas

I saw things out of focus

E eu passei muito tempo pra encontrar

And I spent a long time searching

Eu te procurava desde antes

I was looking for you since before

Dos meus bisavôs se encontrarem

My great-grandparents met

E fazerem meus avôs e meus pais...

And made my grandparents and my parents...

E sem saber se você era mesmo real

And not knowing if you were real

Eu cegamente acreditava

I blindly believed

Que podia um dia te encontrar

That one day I could find you

E te ter pra sempre ao meu lado

And have you forever by my side

E mal acreditei quando a gente ficou

And I could hardly believe when we stood

Parado enfrente um ao outro olhando cara a cara

Facing each other, looking face to face

Sem palavras, ofegantes e calmos

Without words, breathless and calm

Resumimos todo o querer sincero num beijo

We summed up all sincere desire in a kiss

E até pensei que era irreal

And I even thought it was unreal

Um déjà vu, delírio, no imaginário

A déjà vu, delirium, in the imaginary

Mas quando acordei numa outra manhã

But when I woke up on another morning

Você estava deitada na minha cama ao meu lado

You were lying in my bed beside me

Hoje eu vivo feliz e mais calmo

Today I live happily and calmer

E bem que eu poderia ainda insistir em ser outro

And I could well insist on being someone else

Mas eu não quero, por enquanto não preciso

But I don't want to, for now, I don't need

Porque eu te tenho por perto, pra sempre ao meu

Because I have you close, forever by my

lado...

side...