Em Tua mesa Lyrics Translation in English

Convidado para a mesa

Invited to the table

Da partilha, da esperança,

Of sharing, of hope,

O teu povo aqui deseja

Your people here desire

Celebrar nova aliança.

To celebrate a new covenant.

P'ra vencer a idolatria

To overcome idolatry

Do dinheiro e do poder,

Of money and power,

Nós buscamos, na alegria,

We seek, in joy,

O teu pão que faz viver.

Your bread that gives life.

EM TUA MESA, SOLIDÁRIOS,

AT YOUR TABLE, IN SOLIDARITY,

REPARTIMOS O TEU PÃO.

WE SHARE YOUR BREAD.

COM JUSTIÇA E MAIS TRABALHO

WITH JUSTICE AND MORE WORK

HAVERÁ MAIS COMUNHÃO.

THERE WILL BE MORE COMMUNION.

Contemplamos, lá no monte

We contemplate, up on the mount,

A vitória sobre a cruz:

The victory over the cross:

Do calvário, no horizonte

From Calvary, on the horizon,

Vida nova já reluz.

New life already shines.

Não nos seja indiferente

Let us not be indifferent

Tanto pranto, tanta dor,

To so much weeping, so much pain,

O lutar de nossa gente

The struggle of our people

Por emprego e mais valor.

For jobs and more worth.

És a fonte que sacia

You are the source that quenches

Toda sede eternamente,

All eternal thirst,

Vem, Senhor, dar, neste dia,

Come, Lord, give, on this day,

Dessa água a toda gente;

This water to everyone;

Pois, assim, logo veremos

For thus, soon we'll see

Os direitos que Deus quer

The rights God wants

Respeitados nos pequenos,

Respected in the small,

No idoso e na mulher.

In the elderly and in women.

Nova lei que vem do amor,

New law that comes from love,

Faz nascer fraternidade;

Gives birth to brotherhood;

Como filhos do Senhor,

As children of the Lord,

Temos vida em liberdade.

We have life in freedom.

Vem, Senhor, nos conduzir

Come, Lord, guide us

P'ra vencer a divisão.

To overcome division.

Nós queremos construir

We want to build

O Teu Reino em mutirão.

Your Kingdom collectively.

Toda morte foi vencida,

All death has been conquered,

És total libertação,

You are total liberation,

Tu que és Verdade e Vida,

You who are Truth and Life,

Plena luz na escuridão.

Full light in the darkness.

Haja em nós gratuidade

May there be in us gratuitousness

No serviço a nosso irmão,

In service to our brother,

Pois de graça recebemos

For freely we have received

De Jesus a Salvação.

From Jesus, Salvation.