Sublime Amor Lyrics Translation in English
Hinário Adventista
Portuguese Lyrics
English Translation
Sublime amor, o amor de Deus
Sublime amor, o amor de Deus
Que a lira não traduzirá!
That the lyre will not translate!
Maior que o mar, maior que o céu
Greater than the sea, greater than the sky
Jamais alguém compreenderá!
No one will ever comprehend!
Ao pecador em aflição
To the sinner in affliction
Seu Filho, Deus entregou
His Son, God delivered
Ao sofredor deu Ele a mão
To the sufferer, He extended His hand
E as culpas lhe perdoou
And forgave his faults
Sublime amor, o amor de Deus!
Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Maravilha sem-par!
Oh! Unparalleled wonder!
Pôr esse amor, eternamente
To praise this love eternally
A Deus iremos louvar
To God, we will sing
Se em tinta o mar se transformasse
If the sea turned into ink
E em papel o céu também
And the sky into paper as well
E a pena ágil deslizasse
And the swift pen glided
Dizendo o que esse amor contém
To express what this love contains
Daria fim ao grande mar
It would end the vast sea
Ao esse amor descrever
To describe this love
E o céu seria mui pequeno
And the sky would be too small
Pra tal relato conter
To contain such an account
Sublime amor, o amor de Deus!
Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Maravilha sem-par!
Oh! Unparalleled wonder!
Pôr esse amor, eternamente
To praise this love eternally
A Deus iremos louvar
To God, we will sing
Excelso amor; o amor de Deus
Noble love; the love of God
Que nos remiu da perdição!
That redeemed us from perdition!
Em gratidão proclamaremos
In gratitude, we will proclaim
Tão grande amor e salvação
Such great love and salvation
E quando enfim no lar dos Céus
And when finally in the home of Heaven
Em gozo e glória eternal
In joy and eternal glory
Pra sempre ali desfrutaremos
There forever we will enjoy
Do grande amor divinal
The great divine love
Sublime amor, o amor de Deus!
Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Maravilha sem-par!
Oh! Unparalleled wonder!
Pôr esse amor, eternamente
To praise this love eternally
A Deus iremos louvar
To God, we will sing