Perfume Novo Lyrics Translation in English

Guilherme & Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu te falasse que nunca passou na cabeça ao menos provar

If I told you it never crossed my mind to at least try

Um sabor diferente de boca, um perfume novo, outro jeito de amar

A different taste of lips, a new perfume, another way to love

Eu não estaria sendo honesto com você

I wouldn't be honest with you


Mas calma, foi só pensamento daqueles que passam bem rápido e vão

But wait, it was just one of those thoughts that quickly pass by

Eu nem saberia trair pois não tenho argumentos pro meu coração

I wouldn't even know how to betray because I have no arguments for my heart

Eu não tenho um a pra reclamar da nossa relação

I have no reason to complain about our relationship


Vou ter vontade de ser infiel

I'll have the desire to be unfaithful

Desejos nunca deixam de existir

Desires never cease to exist

Mas com esse beijo, esse cheiro, esse jeito de amar

But with this kiss, this scent, this way of loving

Tem só uma e Deus fez pra mim

There's only one, and God made her for me


Vou ter vontade de ser infiel

I'll have the desire to be unfaithful

Desejos nunca deixam de existir

Desires never cease to exist

Mas entre a vontade e a ação

But between desire and action

Vai ter sempre o nosso amor pra impedir

Our love will always be there to prevent


O nosso amor pra impedir

Our love to prevent

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal May 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment