Inquietação Lyrics Translation in English
Ary Barroso
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem se deixou escravizar
Who allowed themselves to be enslaved
E, no abismo, despencar
And, in the abyss, to plunge
De um amor qualquer
By any love
Quem, no aceso da paixão
Who, in the heat of passion
Entregou o coração
Surrendered their heart
À uma mulher
To a woman
Não soube o mundo compreender
Did not understand the world
Nem a arte de viver
Nor the art of living
Nem chegou, mesmo de leve, a perceber
Did not even lightly perceive
Que o mundo é sonho, fantasia
That the world is a dream, fantasy
Desengano, alegria
Disillusionment, joy
Sofrimento, ironia
Suffering, irony
Nas asas brancas da ilusão
On the white wings of illusion
Nossa imaginação
Our imagination
Pelo espaço, vai, vai, vai
Through space, goes, goes, goes
Sem desconfiar
Without suspecting
Que mais tarde cai
That later it falls
Para nunca mais voar
To never fly again