Pitelzinho Lyrics Translation in English

Moreninha linda, meu pedacinho de céu

Beautiful brunette, my little piece of heaven

Quero te levar pra uma lua de mel

I want to take you on a honeymoon

Onde vai dar nós dois e a felicidade

Where it will be us two and happiness

Vou passear, nas avenidas do teu corpo

I'll stroll through the avenues of your body

Te amando do jeito mais louco

Loving you in the craziest way

No chão, na cama ou na varanda

On the ground, in bed, or on the balcony

Eu vou realizar contigo tudo que eu sonhei

I will make with you everything I dreamed

Pra nunca esquecer nossa primeira vez

So we never forget our first time

Não pense que eu te falo da boca pra fora

Don't think I'm just talking without meaning

Você é a primeira dona do meu coração

You are the first owner of my heart

O meu pitelzinho, minha tentação

My little temptation, my sweetheart

Te peço: meu amor fica comigo agora

I ask you: my love, stay with me now

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

E bebo e choro todo dia se você me deixar

And I drink and cry every day if you leave me

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

Perco a cabeça, enlouqueço e vou morar num bar

I lose my mind, go crazy, and go live in a bar

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

Se você for embora

If you go away

Meu bem vai doer demais

My dear, it will hurt too much

Se for pra chorar, a gente chora

If we have to cry, we'll cry

Eu vou realizar contigo tudo que eu sonhei

I will make with you everything I dreamed

Pra nunca esquecer nossa primeira vez

So we never forget our first time

Não pense que eu te falo da boca pra fora

Don't think I'm just talking without meaning

Você é a primeira dona do meu coração

You are the first owner of my heart

O meu pitelzinho, minha tentação

My little temptation, my sweetheart

Te peço: meu amor fica comigo agora

I ask you: my love, stay with me now

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

E bebo e choro todo dia se você me deixar

And I drink and cry every day if you leave me

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

Perco a cabeça, enlouqueço e vou morar num bar

I lose my mind, go crazy, and go live in a bar

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

Se você for embora

If you go away

Meu bem vai doer demais

My dear, it will hurt too much

Se for pra chorar, a gente chora

If we have to cry, we'll cry

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

E bebo e choro todo dia se você me deixar

And I drink and cry every day if you leave me

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

Perco a cabeça, enlouqueço e vou morar num bar

I lose my mind, go crazy, and go live in a bar

Ai ai ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh oh oh

Se você for embora

If you go away

Meu bem vai doer demais

My dear, it will hurt too much

Se for pra chorar, a gente chora

If we have to cry, we'll cry

A gente chora

We'll cry