Deus Abençoou Lyrics Translation in English

MC Don
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meti o pé na porta

I kicked the door

Vou de nave sem placa

I go with a car without a plate

Patek Philippe no pulso me deixo boyzao

Patek Philippe on the wrist makes me a big shot


De joias cravejadas

With jewel-studded

Cabide de ouro e prata

Golden and silver hanger

Quanto joelho ralado

How many scraped knees

Deus ouviu minha oração

God heard my prayer


Ninguém me dava nada

No one gave me anything

Época vaca magra

Time of lean cows

Me tiravam de sem futuro

They took me as without a future

Pela condição

Because of the situation


E olha quem que tá passando

And look who's passing by

Na quebra de nave sem placa

In the break of the car without a plate

Akele menor que pegava o busão as 5 da madrugada

That kid who took the bus at 5 in the morning


A mãe preocupada

Mom worried

Voltava pra casa cansado

Came back home tired

Quando a noite já caia

When the night was falling


Mais toda vitória tem que pagar o preço

But every victory has to pay the price

Eu escolhi minha melhora de vida

I chose to improve my life


Vocês não dava nada

You didn't believe

E quer pular na bala

And want to jump on the bullet

E os bico tá se incomodando com o que a gente tem

And the haters are bothered by what we have

Tô na luta irmão

I'm in the fight, brother

E Deus abençoou

And God blessed

Ninguém botava fé e olha aonde eu tô

No one had faith, and look where I am

Added by André Costa
Maputo, Mozambique May 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment