Ninho De Marimbondo Lyrics Translation in English

Vou apanhar uma flor no meio de muito espinho

I'm going to pick a flower amidst many thorns

Mas tenho que me arriscar cansei de viver sozinho

But I have to take a risk, tired of living alone

Sei que vou correr perigo, a verdade eu não escondo

I know I'll be in danger, I don't hide the truth

Cismei de tirar um mel num ninho de marimbondo

I've set my mind to take honey from a wasp's nest

Por meus atos não respondo

I'm not responsible for my actions

Marimbondada falou que daqui vivo eu não saio

The wasp's nest warned that I won't leave here alive

Eu vou levar ferroada, mas pretendo dar trabalho

I'll get stung, but I intend to cause trouble

Vou carregar minha flor nem que eu faça uma roçada

I'll carry my flower even if I have to clear a field

Não odeio os maribondos, mas detesto as ferroadas

I don't hate wasps, but I detest their stings

Não meu dou com cara inchada

I don't want a swollen face

Por uma florzinha dessa eu entro até no fogo

For a little flower like this, I'd even enter fire

Desmantelar marimbondo pra mim faz parte do jogo

Dismantling wasps is part of my game

Vai ter nuvem de.fumaça, se o enxame alvoroçar

There'll be a cloud of smoke if the swarm gets agitated

Eu passo fogo na casa só pra ver cinza voar

I'll set the house on fire just to see ashes fly

Nenhum deles vai sobrar

None of them will survive

Também pode acontecer do vespeiro se acalmar

It could also happen that the hornets' nest calms down

Nesse caso eu levo a flor sem precisão de brigar

In that case, I'll take the flower without needing to fight

Vou prendê-la nos meus braços tratar com todo carinho

I'll hold it in my arms, treating it with all tenderness

Viver feliz para sempre e criar marimbondinhos

Living happily ever after and raising little wasps

Vamos cuidar dos bichinhos

Let's take care of these little creatures