Casa Na Árvore Lyrics Translation in English

Gus Duarte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje choveu na barrinha e na encantada

Today it rained in Barrinha and in Encantada

De enferrujado nem o Sol quis aparecer

Even the Sun didn't want to show up, rusty

Depois de um almoço muito verde

After a very green lunch

Mais tarde com as crianças

Later with the children

Numa boa

In a good way


Quero te levar pra viver num lugar assim

I want to take you to live in a place like that

No alto do morro, numa casa na árvore

On top of the hill, in a treehouse

Onde eu não me esqueça de viver

Where I don't forget to live

Deus a mata, a paz, eu e você

God, the forest, peace, you, and me

Numa boa

In a good way


Tanto amor no peito dessas mães

So much love in the hearts of these mothers

Junto ao jeito firme e amor de pai

Along with the firm and loving way of fathers

Eu quero estar em casa se chover

I want to be at home if it rains

Na hora do Sol vamos pro mar

When the sun comes, let's go to the sea

Numa boa

In a good way

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment