Se Eu Quero Um Beijo Seu Lyrics Translation in English

É só notar no jeito que eu olho pra você

Just notice the way I look at you

Não é possível que nunca viu minha mão tremer

It's not possible that you've never seen my hand shake

Na sua frente eu fico todo atrapalhado

In front of you, I get all flustered

Quero falar bonito mais sai tudo errado

I want to speak beautifully, but everything comes out wrong

Eu fiz de tudo pra te impressionar

I did everything to impress you

E não é que isso aconteceu

And believe it or not, it happened

E ainda você vem me perguntar

And still, you come and ask me

Se eu quero um beijo seu

If I want a kiss from you

É perguntar se o macaco quer banana

It's like asking if the monkey wants a banana

É perguntar pra minha mãe se ela me ama

It's like asking my mom if she loves me

É perguntar se o pé descalço quer chinelo

It's like asking if the barefoot wants a sandal

Cê tá de brincadeira né?

Are you kidding me?

Claro que eu quero

Of course I want it