porra eu gosto muito de você Lyrics Translation in English
Gustavo Macedo
Portuguese Lyrics
English Translation
No primeiro dia, percebi assim que cheguei
On the first day, I realized as soon as I arrived
Eu te vi, mas eu desviei
I saw you, but I looked away
Talvez tivesse com outro alguém
Maybe you were with someone else
Naquela mesma hora eu só queria me sentar
At that moment, all I wanted was to sit down
E talvez tentar me afundar
And maybe try to sink
Mas fiquei parado no lugar
But I stayed still in place
Que bom te ver aqui
So good to see you here
Começou a sorrir
Started to smile
Você vem sempre aqui?
Do you come here often?
Seu cabelo cresceu, tá até melhor que o meu
Your hair grew, it looks even better than mine
Que bom que percebeu
So glad you noticed
Por que não volta onde fazia sentir
Why not go back to where it used to make us feel
Como era antes, antes da gente desistir?
How it was before, before we gave up?
Eu sei que não da mais pra perceber
I know it's no longer possible to notice
Que eu ainda gosto de você
That I still like you
Porra eu gosto muito de você
Damn, I really like you
No segundo dia, me perguntei se eu era capaz
On the second day, I wondered if I was capable
De fingir que tanto faz
Of pretending I didn't care
De que eu já nem me importava mais
That I didn't even care anymore
No terceiro dia, você veio se sentar
On the third day, you came and sat down
Na minha mesa e perguntar
At my table and asked
Você quer dar uma volta ou sei la?
Do you want to take a walk or something?
Que bom te ver aqui
So good to see you here
Começou a sorrir
Started to smile
Você vem sempre aqui?
Do you come here often?
Seu cabelo cresceu, tá até melhor que o meu
Your hair grew, it looks even better than mine
Que bom que percebeu
So glad you noticed
Por que não volta onde fazia sentir
Why not go back to where it used to make us feel
Como era antes, antes da gente desistir?
How it was before, before we gave up?
Eu sei que não da mais pra perceber
I know it's no longer possible to notice
Que eu ainda gosto de você
That I still like you
Porra eu gosto muito de você
Damn, I really like you
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah
Por que não volta onde fazia sentir
Why not go back to where it used to make us feel
Como era antes, antes da gente desistir?
How it was before, before we gave up?
Eu sei que não da mais pra perceber
I know it's no longer possible to notice
Que eu ainda gosto de você
That I still like you
Porra eu gosto muito de você
Damn, I really like you