Caiu, Levanta Lyrics Translation in English

João Carreiro e Capataz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Caiu, levanta, bebe traveiz vamo

Fell, get up, drink, mischievous, let's go

Firma o corpo quem bebeu duas bebe três

Hold your body, those who drank two, drink three

Caiu,levanta,mostre firmeza, nóis se esborracha

Fell, get up, show firmness, we stumble

No chão mas a latinha tá na mão

On the ground but the little can is in hand

Sem derrubá a cerveja

Without spilling the beer


Tô igual roda empenada,calangueando

I'm like a bent wheel, swaying

Dois pra la e um pra cá,cercando frango

Two to the left and one to the right, circling chicks

Um pra frente e um pra trás eu vou me equilibrando

One forward and one backward, I'm balancing

Qualquer moda que toca faço poeira levantá

Any music that plays, I raise dust

Tô no tipo, tô dançando

I'm in the mood, I'm dancing


Caiu, levanta, bebe traveiz vamo

Fell, get up, drink, mischievous, let's go

Firma o corpo quem bebeu duas bebe três

Hold your body, those who drank two, drink three

Caiu,levanta,mostre firmeza, nóis se esborracha

Fell, get up, show firmness, we stumble

No chão mas a latinha tá na mão

On the ground but the little can is in hand

Sem derrubá a cerveja

Without spilling the beer


Meu time foi campeão,eu comemoro

My team was champion, I celebrate

Minha mulher me deixou,eu bebo e choro

My woman left me, I drink and cry

Encho a cara de cachaça quando não tô muito bem

I fill myself with cachaça when I'm not doing well

Se tiver tudo tranquilo, não vejo qual é o grilo

If everything is calm, I don't see what the problem is

Encho a cara também

I get drunk too


Caiu, levanta, bebe traveiz vamo

Fell, get up, drink, mischievous, let's go

Firma o corpo quem bebeu duas bebe três

Hold your body, those who drank two, drink three

Caiu,levanta,mostre firmeza, nóis se esborracha

Fell, get up, show firmness, we stumble

No chão mas a latinha tá na mão

On the ground but the little can is in hand

Sem derrubá a cerveja

Without spilling the beer


Tudo é motivo pra beber,eu acho certo

Everything is a reason to drink, I think it's right

Festa que não tem cerveja,nem passo perto

Party without beer, I won't even go near

Nóis bebe pela tristeza muito mais pela

We drink for sadness, much more for joy

Alegria bebendo ou não bebendo sempre

Drinking or not drinking, it always ends up dying

Acaba morrendo então bebo todo dia

So I drink every day


Caiu, levanta, bebe traveiz vamo

Fell, get up, drink, mischievous, let's go

Firma o corpo quem bebeu duas bebe três

Hold your body, those who drank two, drink three

Caiu,levanta,mostre firmeza, nóis se esborracha

Fell, get up, show firmness, we stumble

No chão mas a latinha tá na mão

On the ground but the little can is in hand

Sem derrubá a cerveja

Without spilling the beer

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil October 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment