Água de Fogo

Gustavo Moura e Rafael
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Você diz que os sonhos, não vão dar em nada

You say that dreams won't amount to anything

No calor da briga eu fico nervoso e você magoada

In the heat of the argument, I get upset, and you get hurt

Você não entende, que esse e meu jeito

You don't understand that this is my way

Eu até dou motivos, você briga

I even give reasons, you argue

E eu xingo acabando o respeito

And I swear, ending the respect


E a gente se ama, se pega na cama

And we love each other, entwined in bed

Faz tudo perfeito

Do everything perfectly

Depois se estranha

Then we become strangers

Vai começar de novo

It's going to start again

Joga água no fogo

Throw water on the fire

Mais não apaga a chama

But it doesn't extinguish the flame


Você não entende

You don't understand

Que esse e meu jeito

That this is my way

Eu até dou motivos

I even give reasons

Você briga e eu xingo

You argue, and I swear

Acabando o respeito

Ending the respect


E a gente se ama, se pega na cama

And we love each other, entwined in bed

Faz tudo perfeito

Do everything perfectly

Depois se estranha

Then we become strangers

Vai começar de novo

It's going to start again

Joga água no fogo

Throw water on the fire

Mais não apaga a chama

But it doesn't extinguish the flame

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment