Pés Descalços Lyrics Translation in English

Você faz de mim o seu último passo

You make me your last step

E só me procura se não tem ninguém

And only seek me if there's no one else

Me faz de bandido, de gato e sapato

You treat me as a villain, as a plaything

Amante maldito que só lhe faz bem

A cursed lover who only brings you joy

Refúgio secreto das noites de angústia

Secret refuge in nights of anguish

Teu porto seguro nos mares da dor

Your safe harbor in seas of pain

Nas minhas carícias de beijos e abraços

In my caresses of kisses and embraces

Procura juntar um a um seus pedaços

You try to piece together, one by one, your fragments

Pra sair de novo em busca de outro amor

To go out again in search of another love

Você me enlouquece com tantas trapaças

You drive me crazy with so many deceits

Quebrando as vidraças da minha ilusão

Breaking the windows of my illusion

Promete que agora voltou pra ficar

You promise that now you've come back to stay

Que não vai mais brincar com o meu coração

That you won't toy with my heart anymore

Mas quando acredito na mesma história

But when I believe in the same story

Vejo meu mundo outra vez se acabar

I see my world once again falling apart

Lhe ouço fugindo com os pés descalços

I hear you escaping with bare feet

No meio da noite saindo do quarto

In the middle of the night, leaving the room

Fazendo silêncio pra não me acordar

Making silence to not wake me up

Procuro esquecer seu perfume na cama

I try to forget your scent in the bed

E mudo de quarto querendo fugir

And change rooms, wanting to escape

Mas todo meu corpo te anseia e reclama

But my whole body longs for you and complains

Eu perco o sono querendo dormir

I lose sleep wanting to sleep

Prometo deixar de aceitar o seu jogo

I promise to stop accepting your game

Mas estou no fogo da sua paixão

But I'm in the fire of your passion

Pra mim não importa o que faça lá fora

For me, it doesn't matter what you do out there

Se você vem cedo ou vem fora de hora

If you come early or come at odd hours

Você traz a vida pro meu coração

You bring life to my heart