Me Espera (part. Tiago Iorc) Lyrics Translation in English

Sandy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu ainda estou aqui

I'm still here

Perdido em mil versões irreais de mim

Lost in a thousand unreal versions of myself

Estou aqui por trás de todo o caos

I'm here behind all the chaos

Em que a vida se fez

In which life was made


Tenta me reconhecer no temporal

Try to recognize me in the storm

Me espera

Wait for me

Tenta não se acostumar

Try not to get used to it

Eu volto já

I'll be back soon

Me espera

Wait for me


Eu, que tanto me perdi

I, who got so lost

Em sãs desilusões ideais de mim

In sane ideal disillusionments of myself

Não me esqueci de quem eu sou

I haven't forgotten who I am

E o quanto devo a você

And how much I owe to you


Tenta me reconhecer no temporal

Try to recognize me in the storm

Me espera

Wait for me

Tenta não se acostumar

Try not to get used to it

Eu volto já

I'll be back soon

Me espera

Wait for me


Mesmo quando me descuido (me desloco)

Even when I'm careless (I move away)

Me deslumbro (perco o foco)

I'm dazzled (lose focus)

Perco o chão (eu perco o ar)

I lose the ground (I lose the air)

Me reconheço em teu olhar

I recognize myself in your gaze

Que é um fio pra me guiar

Which is a thread to guide me

De volta

Back

De volta

Back


Tenta me reconhecer no temporal

Try to recognize me in the storm

Me espera

Wait for me

No temporal

In the storm

Me espera

Wait for me

Tenta não se acostumar

Try not to get used to it

Eu volto já

I'll be back soon

Me espera

Wait for me


Eu ainda estou aqui

I'm still here

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment