Viva Intensamente Lyrics Translation in English

Aprendi

I learned

Que a vida bate sempre sem pudor

That life always hits without shame

Que nem sempre as coisas são como a gente pensa

That not always things are as we think

Que nem sempre o mundo gira como a gente quer

That not always the world turns as we want

Aprendi

I learned

Que se eu cair devo me levantar

That if I fall, I must get up

Que todo mundo vive altos e baixos

That everyone goes through ups and downs

Que não vale a pena esperar

That it's not worth waiting

Viva intensamente

Live intensely

Desconfie do futuro, siga em frente

Distrust the future, keep going

Basta acreditar

Just believe

Vale a pena sonhar!

It's worth dreaming!

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, keep going until you get it right

E nunca deixe que o medo impeça de tentar

And never let fear prevent you from trying

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it on with determination, do what the heart commands

Não deixe nada pra depois, não dá pra esperar

Don't leave anything for later, you can't wait

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, keep going until you get it right

E nunca deixe que o medo impeça de tentar

And never let fear prevent you from trying

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it on with determination, do what the heart commands

Não deixe nada pra depois, não dá pra esperar

Don't leave anything for later, you can't wait

Dê valor

Value

A todo instante que você viver

Every moment that you live

A todo mundo que te quer o bem

Everyone who wishes you well

Como se não houvesse o amanhã

As if there were no tomorrow

Não duvide

Don't doubt

Não tenha medo de se arriscar

Don't be afraid to take risks

Enfrente tudo e venha o que vier

Face everything, come what may

Conte com a sorte pra te ajudar

Count on luck to help you

Viva intensamente

Live intensely

Desconfie do futuro, siga em frente

Distrust the future, keep going

Basta acreditar

Just believe

Vale a pena sonhar!

It's worth dreaming!

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, keep going until you get it right

E nunca deixe que o medo impeça de tentar

And never let fear prevent you from trying

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it on with determination, do what the heart commands

Não deixe nada pra depois, não dá pra esperar

Don't leave anything for later, you can't wait

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, keep going until you get it right

E nunca deixe que o medo impeça de tentar

And never let fear prevent you from trying

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it on with determination, do what the heart commands

Não deixe nada pra depois, não dá pra esperar

Don't leave anything for later, you can't wait

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, keep going until you get it right

(E nunca deixe que o medo impeça de tentar)

(And never let fear prevent you from trying)

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it on with determination, do what the heart commands

Não deixe nada pra depois, não dá pra esperar

Don't leave anything for later, you can't wait

(Não desista dos seus sonhos!)

(Don't give up on your dreams!)