Como Poderia? Lyrics Translation in English

Harald Júnior
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como poderia chegar junto a ti e determinar algo pra se cumprir?

How could I come near you and determine something to fulfill?

Como poderia chegar junto a ti e declarar os meus planos?

How could I come near you and declare my plans?

Tu és o dono do tempo

You are the owner of time

Tu és o dono da vida

You are the owner of life

Tu és o dono de tudo e me chama pra cear em tua mesa

You are the owner of everything and invite me to dine at your table

Eu só quero agradecer e nada mais

I just want to thank and nothing more

Minha função é cumprir teus planos

My role is to fulfill your plans

Só agradecer e nada mais

Just to thank and nothing more

E se o não vier, Tu és soberano, Deus

And if it doesn't come, You are sovereign, God

Tu és soberano, Deus

You are sovereign, God


Como poderia chegar junto a ti e determinar algo pra se cumprir?

How could I come near you and determine something to fulfill?

Como poderia chegar junto a ti e declarar os meus planos?

How could I come near you and declare my plans?

Tu és o dono do tempo

You are the owner of time

Tu és o dono da vida

You are the owner of life

Tu és o dono de tudo e me chama pra cear em tua mesa

You are the owner of everything and invite me to dine at your table

Eu só quero agradecer e nada mais

I just want to thank and nothing more

Minha função é cumprir teus planos

My role is to fulfill your plans

Só agradecer e nada mais

Just to thank and nothing more

E se o não vier, Tu és soberano, Deus

And if it doesn't come, You are sovereign, God

Tu és, Tu és. Tu és soberano, Deus

You are, You are. You are sovereign, God


Pudera por um momento eu reter aquele pensamento que deseja tudo

If only for a moment I could hold back that thought that desires everything

Reivindicando aquilo que pensa ser o bom, e será que é?

Claiming what it thinks is good, and is it really?

Um coração que compreende a imensidão do teu ser

A heart that understands the vastness of your being

Recebe a humildade para mudar o próprio querer

Receives humility to change its own desire

O meu próprio esforço não me afasta do mal que eu temo

My own effort does not distance me from the evil I fear

E quando penso que sou, já não mais dependo

And when I think I am, I no longer depend

Mas por Tua graça eu entendo

But by Your grace, I understand

Os meus anseios e buscas, o saber e o perdão

My longings and searches, knowledge and forgiveness

Vem da perfeita vontade do teu coração

Come from the perfect will of your heart


Só agradecer e nada mais

Just to thank and nothing more

Minha função é cumprir teus planos

My role is to fulfill your plans

Só agradecer e nada mais

Just to thank and nothing more

E se o não vier, Tu és soberano, Deus

And if it doesn't come, You are sovereign, God

A Tua vontade sobre a minha vida. Tu és soberano Deus

Your will over my life. You are sovereign, God

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment