Avante, Ó Crentes Lyrics Translation in English

Harpa Cristã
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Avante, ó Crentes, o mal desfazendo

Onward, O believers, undoing evil

O inimigo com a luz combateremos

The enemy we'll combat with light

À peleja pois, todos, não temendo

To the battle, all, without fear

A vitória por Jesus receberemos

We'll receive victory through Jesus


Com a graça de Jesus nos firmaremos

We'll stand firm with the grace of Jesus

Com a graça de Jesus, combateremos

With the grace of Jesus, we'll fight

Com a graça de Jesus nós venceremos

With the grace of Jesus, we shall overcome

Com a graça de Jesus vitória temos

With the grace of Jesus, victory is ours


Avante, ó crentes, marchai sem tardança

Onward, O believers, march without delay

Jamais do bom Jesus nós nos afastaremos

Never will we stray from good Jesus

Porque Nele nós temos esperança

For in Him, we have hope

E vitória nós assim alcançaremos

And thus, we shall achieve victory


Avante, ó crentes, fiéis corajosos

Onward, O believers, faithful and brave

Vitória por Jesus, a nós é concedida

Victory by Jesus is granted to us

No combate, ó sede valorosos

In the battle, be valiant

Para alcançar o galardão da vida

To attain the reward of life


Avante, ó crentes, d'um só pensamento

Onward, O believers, with one thought

O vil pecado sempre nós combateremos

We'll always combat vile sin

Pois Jesus vem, não tarda um momento

For Jesus comes, not a moment's delay

Crendo em Jesus, vitória nós já temos

Believing in Jesus, victory is already ours

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal November 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment