Saudosa Lembrança Lyrics Translation in English

Oh! Que saudosa lembrança

Oh! What a nostalgic memory

Tenho de Ti, ó Sião

I have of You, O Zion

Terra que eu tanto amo

Land that I love so much

Pois és do meu coração

For You are in my heart

Eu para Ti voarei

I will fly to You

Quando o Senhor meu voltar

When the Lord returns for me

Pois Ele foi para o Céu

For He went to Heaven

E breve vem me buscar

And soon will come to take me

Sim, eu porfiarei por essa terra de além

Yes, I will strive for that land beyond

E lá terminarei as muitas lutas de aquém

And there I will end the many struggles from this side

Lá está meu bom Senhor, ao qual eu desejo ver

There is my good Lord, whom I desire to see

Ele é tudo pra mim, e sem Ele eu não posso viver

He is everything to me, and without Him, I cannot live

Bela, mui bela, é a esperança

Beautiful, very beautiful, is the hope

Dos que vigiam por ti

Of those who watch over you

Pois eles recebem força

For they receive strength

Que só se encontra ali

That is found only there

Os que procuram chegar

Those who seek to reach

Ao teu regaço, ó Sião

Your embrace, O Zion

Livres serão de pecar

Will be free from sin

E de toda a tentação

And from all temptation

Sim, eu porfiarei por essa terra de além

Yes, I will strive for that land beyond

E lá terminarei as muitas lutas de aquém

And there I will end the many struggles from this side

Lá está meu bom Senhor, ao qual eu desejo ver

There is my good Lord, whom I desire to see

Ele é tudo pra mim, e sem Ele eu não posso viver

He is everything to me, and without Him, I cannot live

Diz a Sagrada Escritura

The Holy Scripture says

Que são formosos os pés

That the feet are beautiful

Daqueles que boas novas

Of those who bring good news

Levam para os infiéis

To the unbelievers

E, se tão belo é falar

And, if it is so beautiful to speak

Dessas grandezas, aqui

About these great things here

Que não será o gozar

How much more will it be to enjoy

A graça que existe ali

The grace that exists there

Sim, eu porfiarei por essa terra de além

Yes, I will strive for that land beyond

E lá terminarei as muitas lutas de aquém

And there I will end the many struggles from this side

Lá está meu bom Senhor, ao qual eu desejo ver

There is my good Lord, whom I desire to see

Ele é tudo pra mim, e sem Ele eu não posso viver

He is everything to me, and without Him, I cannot live