Tempos Que Não Voltam Mais Lyrics Translation in English

Peterson e Khristiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu que sou caipira e vim do mato, meu irmão

I, who am a countryman and came from the woods, my brother

Homem da terra que semeia a plantação.

Man of the land who sows the plantation

Carro de boi era minha condução

Ox cart was my means of transportation


Eu que sou caipira e vim morar nessa cidade

I, who am a countryman and came to live in this city

Cidade grande reacende a saudade

Big city rekindles nostalgia

De uma encosta que dá vida ao ribeirão

From a slope that gives life to the stream


Aqui a chuva não refresca a terra

Here the rain does not refresh the earth

Não tem mata não tem serra

No forest, no mountain

E nem canta o sabiá

And the sabiá does not sing


O asfalto sufocou a natureza

The asphalt suffocated nature

E o meu sonho de grandeza

And my dream of greatness

Se perdeu nesse lugar

Got lost in this place


Ah que saudade da vidinha na fazenda

Oh, how I miss the little life on the farm

Do nosso fogão de lenha

From our wood stove

Da mamãe e do papai

Mom and Dad


Eu vou lembrando

I keep remembering

Sinto os olhos rasos d'água

I feel the eyes filled with water

Dói o peito é tanta mágoa

The chest hurts so much sorrow

Tempos que não voltam mais

Times that will not come back


Velha porteira, o milharal

Old gate, the cornfield

Chapéu de couro, passarinhos no quintal

Leather hat, birds in the backyard


Velha porteira me faz buscar

Old gate makes me seek

A minha infância, o tesouro da lembrança

My childhood, the treasure of memory

Do meu íntimo lugar.

From my inner place

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment