Cine Odeon Lyrics Translation in English

Eu não posso mais me acostumar com seu sorriso louco

I can't get used to your crazy smile anymore

E, quem disse que a gente tem um caminho longo?

And who said we have a long way?

Eu não posso mais me iludir com seu discurso torto

I can't be deluded by your twisted speech anymore

E vou jogar fora tudo que me lembre o seu gosto

And I'll throw away everything that reminds me of your taste

E quando o vento te lambe o rosto

And when the wind licks your face

Eu vejo nos seus olhos verdes

I see in your green eyes

O seu jogo que eu já cansei

Your game that I'm tired of

Eu já não leio mais Drummond

I no longer read Drummond

Eu não escuto mais Tom Zé

I don't listen to Tom Zé anymore

Não vou mais ao Cine Odeon

I don't go to Cine Odeon anymore

Pra quê andar a pé?

Why walk on foot?

Se eu já não te dou mais a mão

If I no longer hold your hand

E nem te faço um cafuné

And don't give you a caress

Você já não me acorda mais

You no longer wake me up

Eu tomo chá pra não tomar café

I drink tea instead of coffee

Eu não vou aguentar mais um dia desse caso louco

I won't endure another day of this crazy affair

E quem foi que disse que a gente tem um ao outro?

And who said we have each other?

Se o meu silêncio te incomoda, é nele que eu me escondo

If my silence bothers you, it's in it that I hide

Eu vou jogar fora tudo que me lembre o seu rosto

I'll throw away everything that reminds me of your face

E quando o vento te lambe o rosto

And when the wind licks your face

Eu vejo nos seus olhos verdes

I see in your green eyes

O seu jogo que eu já cansei

Your game that I'm tired of

Eu já não leio mais Drummond

I no longer read Drummond

Eu não escuto mais Tom Zé

I don't listen to Tom Zé anymore

Não vou mais ao Cine Odeon

I don't go to Cine Odeon anymore

Pra quê andar a pé?

Why walk on foot?

Se eu já não te dou mais a mão

If I no longer hold your hand

E nem te faço um cafuné

And don't give you a caress

Você já não me acorda mais

You no longer wake me up

Eu tomo chá pra não tomar café

I drink tea instead of coffee