Comeu Lyrics Translation in English

Ela comeu meu coração

She ate my heart

Trincou, mordeu, mastigou, engoliu

Cracked, bit, chewed, swallowed

Comeu

Ate

O meu

Mine

Ela comeu meu coração

She ate my heart

Marcou, moeu, triturou, deglutiu

Marked, ground, crushed, swallowed

Comeu

Ate

O meu

Mine

Ela comeu meu coraçãozinho de galinha num xinxim

She ate my little chicken heart in a xinxim

Ai de mim!

Oh, woe is me!

Ela comeu meu coraçãozão de leão naquele sonho medonho

She ate my big lion heart in that dreadful dream

E ainda me disse que é assim que se faz

And even told me that's how you become

Um grande poeta

A great poet

Uma loura tem que comer seu coração

A blonde has to eat your heart

Não

No

Eu só quero ser um campeão da canção

I just want to be a champion of song

Um ídolo, um pateta, um mito na multidão

An idol, a fool, a legend in the crowd

Mas ela não entendeu minha intenção

But she didn't understand my intention

Tragou, sorveu, degustou, ingeriu

Swallowed, sipped, savored, ingested

Comeu

Ate

O meu

Mine