Vem, Vem a Mim Lyrics Translation in English
Harpa Cristã
Portuguese Lyrics
English Translation
Pecador escuta a voz do Senhor
Sinner, listen to the voice of the Lord
Se estás cansado, ó vem descansar
If you are weary, oh come and rest
Vem, não te detenhas; sem nenhum temor
Come, do not hesitate; without any fear
Deixa o teu fardo e vem repousar
Leave your burden and come to rest
Vem, vem a Mim e descansarás
Come, come to Me and you will find rest
Toma o Meu Jugo e te guiarei
Take My yoke, and I will guide you
Sou humilde, manso, dou-te minha paz
I am humble, meek, giving you my peace
Ó vem, hoje mesmo, e te salvarei
Oh come, even today, and I will save you
Vem a Deus, faminto, pobre mesmo assim
Come to God, hungry, poor as you are
Há maná celeste, preparado já
There is heavenly manna, already prepared
Grátis é a festa, pra ti e pra mim
The feast is free, for you and for me
Cristo te convida, vem e cearás
Christ invites you, come and dine
Vem, vem a Mim e descansarás
Come, come to Me and you will find rest
Toma o Meu Jugo e te guiarei
Take My yoke, and I will guide you
Sou humilde, manso, dou-te minha paz
I am humble, meek, giving you my peace
Ó vem, hoje mesmo, e te salvarei
Oh come, even today, and I will save you
Andas desviado, longe do redil?
Are you wandering, far from the fold?
Deixa de vagar e vem ao bom Pastor
Stop wandering and come to the good Shepherd
Pelos montes, vales, há perigos mil?
Through mountains, valleys, dangers abound?
Volta ao rebanho do teu Salvador
Return to the flock of your Savior
Vem, vem a Mim e descansarás
Come, come to Me and you will find rest
Toma o Meu Jugo e te guiarei
Take My yoke, and I will guide you
Sou humilde, manso, dou-te minha paz
I am humble, meek, giving you my peace
Ó vem, hoje mesmo, e te salvarei
Oh come, even today, and I will save you
Crendo tu, em Cristo, salvação terás
Believe in Christ, and you will have salvation
Gozo, paz perfeita, tudo que é mister
Joy, perfect peace, everything you need
Cristo não despreza, nem rejeitará
Christ does not reject, nor will He cast away
Todo o que contrito a Ele vier
Everyone who comes to Him contritely