Salmos 1 Lyrics Translation in English
Jopa Neves
Portuguese Lyrics
English Translation
Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked
Nem se detém no caminho dos pecadores
Nor stand in the way of sinners
Nem se assenta com escarnecedores
Nor sit in the seat of mockers
Antes tem o seu prazer na lei do senhor
But his delight is in the law of the Lord
E na sua lei medita dia e noite
And in His law, he meditates day and night
Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros d'água
He shall be like a tree planted by the rivers of water
Que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não caem
That brings forth its fruit in its season; its leaves shall not wither
E tudo que fizer prosperará, e tudo quanto fizer prosperará
And whatever he does shall prosper, and whatever he does shall prosper
Prosperará, prosperará
It shall prosper, it shall prosper
Prosperará, prosperará
It shall prosper, it shall prosper
Más os impios não são assim
But the wicked are not so
São como a moinha que o vento espalha
They are like chaff that the wind drives away
Por isso não subsistirão no juízo
Therefore, the wicked will not stand in the judgment
Nem os pecadores na congregação dos justos
Nor sinners in the congregation of the righteous
O senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho do ímpio perecerá
The Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish
Perecerá, perecerá
It will perish, it will perish
Perecerá, perecerá
It will perish, it will perish
Palavra do senhor é firme e não volta atrás
The word of the Lord is firm and does not turn back
Se você for fiel no pouco e não olhar pra trás
If you are faithful in little and do not look back
O justo vive pela fé inabalável em Deus
The righteous live by unwavering faith in God
E confiante nele, ter certeza que o melhor ainda está por vir
And trusting in Him, be sure that the best is yet to come
Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros d'água
He shall be like a tree planted by the rivers of water
Que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não caem, e tudo que fizer prosperará
That brings forth its fruit in its season; its leaves shall not wither, and whatever he does shall prosper
Prosperará, prosperará
It shall prosper, it shall prosper
Prosperará, prosperará
It shall prosper, it shall prosper
Perecerá, perecerá
It will perish, it will perish
Perecerá, perecerá
It will perish, it will perish