Carro Velho Lyrics Translation in English

Carro velho

Old car

Carro velho pra quê?

Old car, for what?

Se é pra ficar no caminho

If it's going to be in the way

Eu prefiro nem ter

I'd rather not have

Eu quero ter um novinho

I want to have a new one

Eu quero um tipo cupê

I want a coupe type

Um dia eu ganho sozinho

One day I'll win it alone

Aí é que vocês vão ver

That's when you'll see

Carro velho

Old car

Carro velho pra quê?

Old car, for what?

Já não bastasse a miséria

As if poverty weren't enough

O pouco que se comer

The little there is to eat

Já basta ver nas vitrines

It's enough to see in the shop windows

Coisas que eu nunca vou ter

Things I'll never have

Mas um dia eu ganho sozinho

But one day I'll win it alone

Aí é que vocês vão ver

That's when you'll see

Pra ver os meus filhos com vergonha de mim

To see my children ashamed of me

(Carro velho pra quê?)

(Old car, for what?)

Pra ver os vizinhos todos rindo de mim

To see all the neighbors laughing at me

(Carro velho pra quê?)

(Old car, for what?)

Eu tenho raiva do mundo

I'm angry at the world

Eu tenho raiva de mim

I'm angry at myself

Eu tenho raiva de tudo, tudo o que eu não posso ter

I'm angry at everything, everything I can't have

Carro velho

Old car

Carro velho pra quê?

Old car, for what?

Pra enfeitar a sujeira

To adorn the dirt

Da rua que me viu nascer

Of the street where I was born

Eu já empurro carroça

I already push a cart

Eu já carrego essa cruz

I already carry this cross

Um dia eu ganho sozinho

One day I'll win it alone

Aí é que vocês vão ver

That's when you'll see