Sem Ninguém Lyrics Translation in English
Hateen
Portuguese Lyrics
English Translation
A tv sem som
The TV without sound
uma casa sem ninguém
a house without anyone
eu apago a luz
I turn off the light
mas o sono nunca vem
but sleep never comes
hoje a tarde te deixei
Today, I left you in the afternoon
e pra mim mesmo vou mentir
and I'll lie to myself
vou fingir que está aqui
I'll pretend you're here
sigo a vida sem querer
I go on in life without wanting to
pois não é facil te perder
because it's not easy to lose you
sem poder dizer adeus
without being able to say goodbye
e eu que nunca pensei
and I, who never thought
um dia voltar e não te ver
one day I'd come back and not see you
fechar a porta ao chegar tarde em casa
close the door when coming home late
sem ninguém
without anyone
sigo a vida sem saber
I go on in life without knowing
como faço pra viver sem ninguém
how I'll live without anyone
outra noite sem fim
another endless night
o silêncio é tudo o que restou
silence is all that's left
de você aqui
of you here
quanto tempo se perdeu
how much time was lost
sem que eu pudesse te dizer
without me being able to tell you
nada vai nos separar
nothing will separate us
nada pode nos deter
nothing can stop us
é, não é fácil te perder
yeah, it's not easy to lose you
sem poder dizer adeus
without being able to say goodbye
e eu que nunca pensei
and I, who never thought
um dia voltar e não te ver
one day I'd come back and not see you
fechar a porta ao chegar tarde em casa
close the door when coming home late
sem ninguém
without anyone
sigo a vida sem saber
I go on in life without knowing
como faço pra viver sem ninguém
how I'll live without anyone
sem ninguém aqui
without anyone here
se eu pudesse te buscar
if I could come get you
se eu não tivesse que esperar
if I didn't have to wait
se eu conseguisse o impossível
if I could achieve the impossible
pra te tirar desse lugar
to take you out of that place
aonde você só existe em mim
where you only exist in me
aonde o tempo não tem fim
where time has no end
aonde o tempo não tem fim
where time has no end
estou sem ninguém aqui
I'm without anyone here