Ela Me Mandou Embora Lyrics Translation in English

Haylton Ramos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lá vai ele atrás dela é a vida

There he goes after her, that's life

Ela na frente ele atrás

She in front, he behind

Já não sei mais o que faço

I no longer know what to do

Para ajudar o meu amigo

To help my friend


Ela quer se largar dele

She wants to leave him

Como a minha largou de mim

Just as mine left me

Já tentou fazer de tudo

He's already tried everything

Como eu também tentei

Like I also tried

Mais so Deus pata da jeito

But only God can fix

Num coração de uma mulher

In the heart of a woman


Já estar tudo decidido

Everything's already decided

Veja so como ficou

Look how it turned out

Hoje eu vou morar sozinho

Today I'll live alone

Ela do lado das amigas

She with her friends


Essa história aconteceu

This story happened

Eu não estou com brincadeira

I'm not kidding

Como eu não me acostumei

How I couldn't get used to

Ela me mandou embora

She sent me away


La vai ele eu como ele

There he goes, I like him

Ele contando a sua vida

Him telling his life

Eu escrevendo a sua história

Me writing his story

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment