Lua Triste Lyrics Translation in English

Lua triste, lua triste

Sad moon, sad moon

Que estás no céu azulado

That is in the blue sky

Hoje o meu viver consiste

Today my life consists

Em recordar o passado

In recalling the past

Lua triste, merencória

Sad, melancholic moon

Teu brilho tem tal fulgor

Your brightness has such radiance

Que me faz lembrar a história

That reminds me of the story

Do meu doloroso amor

Of my painful love

Eu me lembro, com saudade

I remember with nostalgia

Quando, em noite enluarada

When, on a moonlit night

Eu tinha a felicidade

I had the happiness

De cantar pra minha amada

To sing to my beloved

Uma doce melodia

A sweet melody

Que vinha do coração

That came from the heart

Toda cheia de harmonia

All full of harmony

De um tristonho violão

From a mournful guitar

Hoje, só, sem seu amor

Today, alone, without your love

Meu coração não desiste

My heart does not give up

De sofrer a grande dor

To suffer the great pain

Que me faz, assim, tão triste

That makes me so sad

Lembro tanta coisa, tanta

I remember so many things, so many

Que passou na mocidade

That happened in youth

Meu coração canta, canta

My heart sings, sings

Pra matar esta saudade

To kill this longing