Samba-Enredo 2020 - Os Tambores de Olokun Lyrics Translation in English

Ilu Olokun

Drums of Olokun

Sombrio senhor do mar

Shadowy lord of the sea

Ressoa seu tambor pra revelar

Resounds its drum to reveal

A vida mergulhou bem lá no fundo

Life dived deep down

No maior dos reinos desse mundo

In the greatest of realms in this world

Guarda nas profundezas, seus corais

It guards in the depths, its corals

Farda de correntezas naturais

Uniform of natural currents

Reina triunfante majestade

Reigns triumphant majesty

Nas frias águas da ancestralidade

In the cold waters of ancestry

Vem da África pelo oceano

It comes from Africa through the ocean

É fantástica a magia de lá

The magic there is fantastic

O batuque incorporou

The drumming has embodied

É pernambucano

It's from Pernambuco

A cultura dessa gente a ecoar

The culture of these people resonates

E a pele negra feito um estandarte

And the black skin like a banner

Foi pela cidade, meu maracatu

Went through the city, my Maracatu

Feito poesia na voz do cantador

Like poetry in the voice of the singer

Cortejo para o rei Nagô

Procession for the Nagô king

Ê baque virado, ô lanceiro real

Ê baque virado, ô lanceiro real

Um lindo rosário vem nos abençoar

A beautiful rosary comes to bless us

Gonguês e agbés tocaram em louvor

Gonguês and agbés played in praise

Chegaram no meu Rio de Janeiro

They arrived in my Rio de Janeiro

Ô gira saia, girou a secular tradição

Ô gira saia, the secular tradition turned

No jubileu de ouro do meu pavilhão

In the golden jubilee of my pavilion

É o povo da batalha

It's the people of the battle

Na imensidão do mar

In the vastness of the sea

Meu samba vai nas águas da vitória

My samba goes in the waters of victory

O infinito azul mareja meu olhar

The infinite blue floods my gaze

Pra Sossego fazer história

For Sossego to make history